2024.9.21
ご友人からのご紹介で弊社にご連絡をくださった東ヨーロッパ人のお客様、諏訪市の新築住宅ご購入していただき、昨日お引渡しとなりました。
５月から本格的なおうち探しとなり、諏訪・岡谷・茅野エリアのおうちをご案内しておりました。生活イメージにマッチするおうちを見つけるため、電話やメールで幾度もお話を伺い、現地でご案内して参りました。
諏訪市高島城にほど近く、大型量販店やスーパーマーケットまで徒歩５分という好立地の新築建売住宅
来日わずか半年で、母国ブルガリアから信州への移住をご決心され、新築住宅をご購入されました。信州の風土、文化、歴史を大変気に入っておられます。有難いことです。
７６年以上運営し続けてきたなかで、初めてのブルガリアからのお客様、お心遣いも素晴らしく日本人以上に日本の歴史や文化に通じておられる方。弊社へのメッセージをお引渡し時にしたためてくださいました。
要約すると、「日本で居を構えるという夢を叶えてくださりありがとう。御社とおうちさがしできて嬉しかった。」とありがたいお言葉をくださいました。
SB様のおうち探しを始めて以来、SB様の感性の素晴らしさ・博学さ・心の豊かさに感心させられることしきりでした。弊社をお選び下さり、本当にありがとうございます。これからもサポートさせていただけましたら幸いです。出会いと感動に感謝致します。
Since we’ve met you for the first time, constantly amazed your sensitivity, extensive knowledge toward Japanese history & culture, and richness of heart. So honorable to be able to assist your finding home in our land, Shinshu. We are always here in Matsumoto and support your new life. Ritsuko Ohara, Kaneto Ohara Co., Ltd.
